When times are hard, that is when we most need generosity, kindness and compassion. We appeal to that generosity, that makes us better people, as we turn to you in asking for help. We need to buy components to build ventilators to support COVID-19 patients with medical complications in Cuba.
As you may know, Cuba cannot buy new ventilators or repair old ones because the companies that previously supplied ventilators to Cuba were acquired by a US company (Vyaire Medical Inc). The US blockade imposed on Cuba forbids any type of trading, even of medical items in the middle of this pandemic. However, people still need to be treated and saved.
Cuban institutions in health, research and academia have come together to repair old ventilators and to build new devices to support infected patients. Funds from this appeal will support Cuba in building a ventilator using designs that the international community has kindly made available for free on the web. In this way, we can work around the US blockade of Cuba and help sick people.
We – you and me – can save patients in Cuba by contributing to this campaign.
This is an urgent request. We need to raise £25 000 Time is short, people are dying. Please, make your contribution today.
Dr Miriam Palacios-Callender & Dr Valia Rodriguez-Rodriguez
En medio esta pandemia hemos visto con tristeza el creciente numero de víctimas que se reportan día a día en el mundo. Un gran número de personas, incluyendo los trabajadores de la salud, están dando lo mejor de sí para evitar peores consecuencias. Los mejores valores humanos hoy son visibles y nos llenan de orgullo en tiempos de crisis.
Desafortunadamente la pandemia ha tenido un efecto opuesto en otras personas, sacado en algunos, sentimientos carentes de compasión humana. Específicamente a aquellos que sufren de pseudología fantástica y viven en una burbuja donde Cuba es un infierno. A pesar de que en donde viven, suceden cosas más graves que en el ‘infierno’ cubano. Por supuesto, la burbuja explota cuando aterriza en Cuba. Hipócritas morales que pretenden dar lecciones de humanismo a Cuba.
The Rt Hon Dominic Raab MP Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs and First Secretary of State
House of Commons London SW1A 0AA
Dear Rt Hon Dominic Raab MP
Subject: Cubans in the UK demand an end to the US blockade.
We, Cuban residents in the United Kingdom, are urging the British government to play a leading role discussing with the United States of America the need to lift the Embargo against our people. The fight against the covid-19 pandemic is stretching resources all over the world and even strong economies are facing enormous challenges. We are sure that you appreciate how hard the NHS is working to look after patients with COVID-19. No country in the world can survive isolated and even worse when a powerful country imposes a blockade which includes medicine and medical products.
Cuba is making an extraordinary effort to face this covid-19 pandemic. The country tries to save lives inside and outside its borders. Currently, all Cuban and foreign patients in Cuba suffering from the symptoms of COVID-19 are treated in hospitals, including thousands of people suspected of incubating this new coronavirus. Medical students guided by their professors are carrying out national surveys to identify the most vulnerable and high-risk people, as part of preventive medicine, a characteristic of the Cuban health system.
The country also guarantees tests to detect this virus, ensuring national coverage, as part of the strategy to control the spread of COVID-19. These tests are carried out by specialist personnel in three laboratories in the country with technology and experts trained in the Pedro Kouri Institute of Tropical Medicine. Following the indications of the World Health Organization, the fieldwork seeks to identify the foci and their contacts to proceed to the isolation of possible carriers of the disease. This effort in the early stages of the spread of COVID-19 ensures that the exposed population is reduced and with it the best use of the resources of the national Public Health system.
Cuban researchers in collaboration with Chinese colleagues, have worked intensively on the production of a new vaccine against the new coronavirus, the clinical trial of which continues and is expected to be completed in 2021. Also, of Cuban production, the recombinant Interferon alfa 2B has been used in clinical trials since the beginning of the pandemic in China and is available for those who require it in Cuba. Other treatments with international success in this pandemic are also applied in Cuba, among them the antiretroviral Kaletra, previously used in the treatment and prevention of AIDS, and the antiviral Oseltamivir, a generic of national production widely used in the treatment and prevention of influenza viruses (A and B). On the other hand, the distribution of the nationally produced homeopathic medicine Prevengho-Vir has begun, as a prophylactic measure to avoid viral contagion.
Cuban epidemiologist and experts broadcast daily to inform and educate the population on the measures to be followed. Cuba has so far sent medical brigades to 17 countries in Latin America and the Caribbean, Africa and Europe that have requested Cuban assistance to face this pandemic. While Cuban doctors are in different countries providing medical care, the US department continues to urge Cuban doctors to abandon their missions, offering them visas to travel to the United States. They have also issued a circular to third countries asking them to reject the Cuban medical brigades for being allegedly “slaves” of the Cuban government. The international thanks and support that Cuban doctors have received contrast with the political manipulation used by the US administration. Nothing justifies the United States aggressive and inhumane policy towards Cuba.
The pandemic is also having a negative impact on the world economy. In just a few weeks, the most developed countries have taken extraordinary measures to provide essential resources to their populations and avoid the chaos caused by scarcity of resources. Our country has had to face similar circumstances for more than 60 years, not because of natural catastrophes but because of the iron blockade imposed on our country by the United States.
On April 1, a donation of medical supplies from China sent to 24 countries in the region, including Cuba, could not land in Cuba due to the US economic and financial blockade. The European Union and the United Nations have called on the US government to relax sanctions so that countries like Cuba can access the necessary food and medicine during the pandemic. However, the Trump administration continues to act unilaterally. Cubans need the definitive end of the US Embargo and the cessation of aggressions against Cuba.
We know about the good relationship between our countries, particularly in the areas of Education and Public Health. We witness your recognition and thanks to the Cuban government in response to the urgent situation experienced by the passengers of British cruise MS Braemar. The Cuban government allowed the docking of this vessels adopting the protocol established by the World health Organization and the Cuban Ministry of Health.
We now look forward to seeing a supportive and humane gesture towards Cuba.
Thank you in advance. Yours sincerely,
Dr Miriam Palacios and Mr Daniesky Acosta Directors for the association Cubanos en UK www.cubanos.org.uk
Open letter of Cuban citizens residing in Europe to Presidents and Prime Ministers of the European Union countries
We, Cuban citizens residing in Europe, request Presidents and Prime Ministers of the European Union countries to call on the US government to lift the economic, financial and commercial blockade imposed on Cuba as of 2nd February 1962. Since coming to the White House, Donald Trump’s administration has tightened its hostile policy against Cuba to a level never seen before. Since 16th June 2017 until the present, 191 coercive measures have been applied and Title III of Helms Burton Act was activated from 2nd May 2019, as part of a set of actions intended to asphyxiate the Cuban economy and change the Cuban “regime” at all costs and against the Cuban people.
Carta abierta de los cubanos residentes en Europa a los presidentes y primeros ministros de los países de la Unión Europea
Nosotros, cubanos residentes en Europa, pedimos a los presidentes y primeros ministros de la Unión Europea que intercedan ante el gobierno de los Estados Unidos para que levante el bloqueo económico, financiero y comercial impuesto a Cuba desde el 2 de febrero 1962. Desde la llegada de Donald Trump a la Casa Blanca, su administración ha recrudecido su política de hostilidad hacia Cuba a un nivel nunca visto: desde el 16 de junio 2017 hasta la fecha ha aplicado 191 medidas coercitivas, activando desde el 2 de mayo del 2019 el Título III de la Ley Helms-Burton como parte de las acciones destinadas a asfixiar la economía cubana y lograr un cambio de “régimen” en Cuba a toda costa y en contra del pueblo cubano.
Carlos Lazo scomenzó esta petición a Donald J. Trump (Presidente)
Estimado presidente Donald Trump: Los firmantes somos cubanoamericanos que vivimos en Estados Unidos (así como cubanos y cubanas que vivimos en Cuba o en cualquier parte del mundo). Somos también, hombres y mujeres de diferentes creencias políticas o religiosas a los que nos une el deseo de paz y reconciliación entre nuestras naciones.
Querido presidente: Ante la emergencia mundial por la plaga del coronavirus, le imploramos que levante las restricciones comerciales y financieras establecidas por los Estados Unidos hacia Cuba. Estas limitaciones, entre otras cosas, dificultan o impiden que Cuba adquiera equipos médicos, alimentos y medicinas. Le rogamos que, al menos durante el tiempo que dure esta calamidad, el gobierno norteamericano extienda una mano amiga y solidaria al pueblo cubano. De no hacerlo, en Cuba se pudiera desencadenar una crisis humanitaria de incalculables consecuencias. Creemos que, en esta hora dolorosa, las consideraciones políticas deben de ceder lugar a las consideraciones humanas.
Como usted expresó en días pasados en su mensaje al pueblo norteamericano, es hora de poner a un lado la política y los partidismos y de trabajar juntos para enfrentar esta catástrofe. Apoyamos esas palabras; en este momento, más allá de los intereses de un partido o de un individuo, deben prevalecer los intereses de una familia y de una especie: la humana.
La temprana entrada de Cuba en la industria biotecnológica le permitió aprovechar la experiencia internacional y desarrollar medicamentos para combatir el dengue y la meningitis. Uno de estos, el interferon Alfa-2B, se está utilizando ahora para combatir los efectos del COVID-19, escribe Helen Yaffe (University of Glasgow).
El COVID-19 surgió en la ciudad china de Wuhan a finales de diciembre de 2019, y para enero de 2020 ya había golpeado como un maremoto a la provincia de Hubei, propagándose rápidamente sobre China y el resto del mundo.
El Estado chino entró en acción para combatir la propagación y atender a los infectados. Entre las treinta medicinas que la Comisión Nacional de Salud de China seleccionó para combatir el virus se encontraba el Interferón Alfa 2B, un antiviral cubano producido en China desde 2003 por la empresa mixta chino-cubana ChangHeber.
Para comprender por qué las mujeres cubanas disfrutan hoy de una mejor representación y participación en nuestra sociedad, debemos visitar nuestro pasado. Para las mujeres cubanas, Mariana Grajales Cuello (1808-1893) ha sido nuestra heroína de todos los tiempos. Mariana es el ícono de la lucha de las mujeres desde las batallas por una Cuba independiente y libre de esclavitud.
Cuando Mariana supo que sus hijos Antonio, José y Justo se incorporaban al levantamiento armado del 12 de octubre del 1868, les pide a sus hijos jurar frente a un crucifijo de Cristo … "Juremos libertar a la Patria o Morir por ella". Mariana sabía que luchar contra el colonialismo español era la única manera de conquistar la libertad, mostrando con ello una clara comprensión de los sacrificios necesarios en esa lucha. Y esto quedó en el alma de nuestra Revolución Cubana con la frase: "¡Patria o Muerte, Venceremos!"
“¡El bloqueo no existe!” Así dicen los que este sábado participan en una caravana en Miami, para pedirle al gobierno de Trump que “apriete la tuerca”, más sanciones para el pueblo de Cuba.
Hasta hace muy poco los protagonistas de esta caravana eran militantes de izquierda en Cuba pero ahora son más imperialistas que el propio establishment estadounidense. La hipocresía y las paradojas de la ultraderecha anti-cubana no tiene límites. Córtele las alas a la paloma y después diremos que no sabe volar, ó pretenden querer ayudar a alguien que se está asfixiando, apretándole el cuello.
I Live in Havana by Jordan Lancaster Ortega. Xlibiris Publishing. £15.99. Available to purchase here: www.bit.ly/ILiveinHavana
Signed copies available from the author for Cubanos en UK and friends. £10 + £2 p&p Write to: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
This is the charming tale of one young girl's life in Havana, told in both English and Spanish.
It gives readers an understanding not only of what it is like to live in Cuba, but also the priority the country places on children and their development.
Simple to follow with colourful images, it's ideal for opening a window to young children on how their counterparts around the world live and how their lives compare. Many areas are covered such as families, schooling, food, national holidays and recreation with something new learnt on every page. A great start to exploring the rest of the world.
Sian Sparrow
Source: From “Educate”, the magazine of the National Education Union (NEU) p. 39.
Mi nombre es Virgilio Ponce vivo en el exterior hace más de 30 años, en Europa.
En el mes de abril 2020 viajaré a La Habana y quiero participar en la Conferencia Nación y Emigración. He tenido el privilegio de participar en la II y III Conferencia y en otras conferencias convocadas en nuestra tierra, así que estoy muy interesado en ir a esta.
Conozco muchos compatriotas que a pesar de vivir fuera de nuestro país lo aman y defienden, como dijo nuestro Héroe Nacional, José Martí, “La única verdad de esta vida, y la única fuerza, es el amor. El patriotismo no es más que amor. La amistad no es más que amor”.
En este viaje vamos un grupo de amigos del Reino Unido, de la Asociación de Cubanos en UK, y de otros países de Europa, durante nuestra estancia planeamos visitar un Hogar de Ancianos en La Habana para hacer una modesta donación en nombre de la asociación y de todas las personas que colaboren con esta colecta (crowdfunding). El objetivo es comprar un televisor para los ancianos residentes en este centro.
La administración de Trump continúa endureciendo el Bloqueo hacia Cuba. Atacando los principales sectores de la economía del país.
Desde Europa decimos:
¡Abajo el Bloqueo!
¡Abajo las sanciones!
¡Si por la buenas relaciones!
¡Si por Cuba!
Donate to Old People’s Home in Havana
Dear friends:
My name is Virgilio Ponce. I have lived abroad for more than 30 years, in Europe.
In April 2020 I will travel to Havana to participate in the Nation and Emigration Conference. I have had the privilege of participating in the 2nd and 3rd Conference and in other conferences convened in our land, so I am very interested in going to this one.
I know many compatriots who, despite living outside our country, love and defend it, as our National Hero José Martí said, “The only truth of this life, and the only force, is love. Patriotism is nothing more than love. Friendship is nothing more than love.”
This trip includes a group from the Association of Cubans in the UK, and from other countries in Europe. During our stay we plan to visit a Old Peoples’ Home in Havana to make a modest donation on behalf of the Association, and of all the people who contribute towards this collection (crowdfunding). The goal is to buy a television for the elderly residents in the Home.
The Trump administration continues to tighten the blockade of Cuba. Attacking the main sectors of the country's economy.
En ocasión de celebrar el X Encuentro de Cubanos en UK en el Restaurant El Cuba Libre, en Manchester, Miriam Palacios miembro de Cubanos en UK, pide a los presentes que les permitan compartir con ellos pasajes de la historia de Cuba, alrededor de José Martí y Antonio Maceo que definen quienes somos y como las ideas y principios emergen de nuestra historia en franca oposición con los británicos que visitaban Cuba en el 1895. Menciona que la historia se aprende cuando se lee de fuentes originales y se analiza el pensamiento de quien escribe teniendo en cuenta su origen social y en las circunstancias que esas ideas se generan.
Celebran en Manchester el Natalicio de José Martí participantes del X Encuentro de Cubanos en UK.
Tiene particular interés para los cubanos que viven en Gran Bretaña conocer como a lo largo de la historia hay momentos que vinculan ambos países, pero los protagonistas que participan difieren diametralmente en sus ideas, principios y aspiraciones. Más aun, extraer de esas convergencias en el tiempo, las divergencias que nos apartan de nuestra identidad y de la historia de nuestros héroes.
La obra teatral Abdala es en esencia, el homenaje de Martí al Grito de Yara el 10 de Octubre de 1868, siendo estudiante de 18 años hervía en Martí, el amor a la patria y es deseo incontenible de liberarla del dominio español. Ese compromiso moral le llevó al presidio político y al primer destierro a España, donde se graduó en Derecho. Pero Martí no pasa a la historia como abogado, sino como poeta, filósofo, escritor iniciador del Modernismo en literatura, como incansable luchador latinoamericano por las causas justas, por el organizador ejemplar de la Guerra Chiquita y la Guerra de Independencia de 1895, por un Epistolario que lo define como latinoamericanista y antimperialista. Los Versos Sencillos de Martí, que todos aprendimos de memoria en nuestra infancia y que al cantarse en la Guantanamera difunden nuestra identidad en el mundo, fueron escritos en momentos que Martí sufría emocionalmente el trágico final de la Guerra de los Diez Años con el Pacto del Zanjón. Martí viajó por toda América, fundó periódicos políticos, escribió a los niños La Edad de Oro, por sus aportes al periódico El Socialista, del Gran Círculo Laboral, le eligen delegado al Primer Congreso Obrero en México. Pero para los cubanos Martí fue quien unificó a través del Partido Revolucionario Cubano el movimiento de lucha por la independencia de Cuba.
En representación de la comunidad de ‘Cubanos en UK’, Miriam Palacios hace entrega de un ramo de flores a la Excelentísima Teresita Vicente Sotolongo, Embajadora de Cuba ante el Reino Unido de Gran Bretaña y Norte de Irlanda en ocasión de concluir su misión diplomática en este país. En breves palabras se reflejó, en nombre de todos, el reconocimiento y admiración por el ejemplar desempeño en sus funciones en la arena internacional y por el símbolo que además su figura representa en las conquistas de la mujer cubana a la vanguardia de los retos que requiere la construcción y defensa del Socialismo en Cuba.
También se refirió al agradecimiento de los cubanos residentes en el Reino Unido por el espacio que siempre tuvo para escucharnos y apoyar nuestras actividades, en hacernos sentir parte de la misión en momentos de dolor cuando perdimos a nuestro líder, el Comandante en Jefe Fidel Castro; o cuando brazo a brazo defendimos la tierra de nuestra Embajada de amenazas ilusas contra el proceso de votación de la Nueva Constitución Socialista. Finamente expreso en nombre de todos los cubanos que aman a la patria, “Los deseos que continúe dondequiera que este, con la sonrisa de siempre y las fuerzas incansables de la acción y la palabra, abriendo senderos de victoria para nuestra patria”
Restaurante El Cuba Libre Above The Sportsman 57, Mottram Road, Hyde Cheshire, SK14 2NN
Fiesta Cubana celebrando el décimo encuentro de Cubanos en UK. Ven a disfrutar del rico sazón de la comida criolla cubana, bebidas, música en vivo muchoy más... ¡TE ESPERAMOS!
Organizado por: Cubanos en UK www.cubanos.org.uky el Restaurante El Cuba Libre www.elcubalibre.co.uk
