SIGN / FIRMA : Movements demand Cuba’s removal from the “state-sponsors of terrorism” list | Movimientos exigen la retirada de Cuba de la lista de "estados patrocinadores del terrorismo".
- Detalles
- Publicado: Sábado, 03 August 2024 14:09
We, unions, political parties, and popular movements from around the globe, recognize Cuba as a pillar of international peace and justice and demand the immediate removal of its US designation as a “state-sponsor of terrorism.”
In January 1959, Cuba dared to chart a revolutionary path in the belly of the beast, putting behind the indignities of colonial rule that had tormented its people for centuries. Since then, it stood firmly with the aspirations of peoples across the Third World.
Cuba is not a “state-sponsor of terrorism”.
It is a state-sponsor of health. Over the course of its revolutionary history, Cuba has dispatched 605,000 health professionals and technicians to 165 countries, bringing health to as many nations as the United States has sanctioned.
It is a state-sponsor of peace. On 9 June 2023, Colombia’s President Gustavo Petro and Antonio García, the guerrilla commander of the National Liberation Army (ELN), shook hands in Havana at peace talks brokered by the Cuban government. The meeting laid the groundwork for an extended ceasefire — a historic step in a decades-long struggle for peace.
It is a state-sponsor of liberation. Half a million Cubans joined the national liberation struggle in Angola, helping to break the back of South Africa’s apartheid army. Cuba’s victory against South African forces at the battle of Cuito Cuanavale, Nelson Mandela said, paved the way for the legalization of the African National Congress in 1990 and the end of the apartheid regime.
In the face of its tremendous service to humanity, the United States’ designation of Cuba as a sponsor of terror is a cynical ploy to sustain the long punishment for its defiance to US diktats. The policy has only one purpose: to maximize the suffering of the Cuban people.
It represents a radicalization of the cruel six-decade blockade of Cuba. The blockade, as the infamous April 1960 State Department Memorandum said, sought explicitly to make “the greatest inroads in denying money and supplies to Cuba, to decrease monetary and real wages, to bring about hunger, desperation and overthrow of government.”
Over sixty years later, nothing has changed. The Cuban people lack access to most basic goods and resources: medicine, food, construction materials, energy, industrial machinery, and spare parts. The designation has strangled the Cuban economy. Despite repeated promises to revisit the policy, Joe Biden has sustained the punishment — a cruel and cynical policy that stands in violation of fundamental norms in international law.
With this letter, we celebrate Cuba as a promoter of health, peace, and liberation, and commit to mobilizing in our millions to demand an end to its long persecution by the US government.
+ + +
Nosotros, sindicatos, partidos políticos y movimientos populares de todo el mundo, reconocemos a Cuba como un verdadero pilar de la paz y la justicia internacionales y exigimos la retirada inmediata de su designación por parte de los Estados Unidos como "Estado patrocinador del terrorismo."
En enero de 1959, Cuba se atrevió a trazar un camino revolucionario en el corazón de la bestia, dejando atrás las indignidades del dominio colonial que habían atormentado a su pueblo durante siglos. Desde entonces, se ha mantenido firme junto a las aspiraciones de los pueblos de todo el Tercer Mundo.
Cuba no es un "Estado patrocinador del terrorismo".
Es un Estado-patrocinador de la salud. A lo largo de su historia revolucionaria, Cuba ha enviado 605.000 profesionales y técnicos sanitarios a 165 países, llevando la salud a tantos países como los Estados Unidos han sancionado.
Es un Estado patrocinador de la paz. El 9 de junio de 2023, el presidente de Colombia, Gustavo Petro, y el comandante guerrillero del Ejército de Liberación Nacional (ELN), Antonio García, se estrecharon la mano en La Habana en unas conversaciones de paz mediadas por el gobierno cubano. La reunión sentó las bases para un alto al fuego ampliado, un paso histórico en una lucha de décadas por la paz.
Se trata de un patrocinador estatal de la liberación. Medio millón de cubanos se unieron a la lucha de liberación nacional en Angola, ayudando a romper la espalda del ejército sudafricano del apartheid. La victoria de Cuba contra las fuerzas sudafricanas en la batalla de Cuito Cuanavale, según Nelson Mandela, sentó las bases para la legalización del Congreso Nacional Africano en 1990 y el fin del régimen del apartheid.
Frente a su tremendo servicio a la humanidad, la designación de Cuba como patrocinador del terror por parte de los Estados Unidos es una cínica estratagema para mantener el largo castigo por su desafío a los dictados estadounidenses. Esta política sólo tiene un propósito: maximizar el sufrimiento del pueblo cubano.
Representa una radicalización del cruel bloqueo de seis décadas contra Cuba. El bloqueo, como decía el infame Memorándum del Departamento de Estado de abril de 1960, buscaba explícitamente hacer "las mayores incursiones para negar dinero y suministros a Cuba, disminuir los salarios monetarios y reales, provocar el hambre, la desesperación y el derrocamiento del gobierno".
Más de sesenta años después, nada ha cambiado. El pueblo cubano carece de acceso a la mayoría de los bienes y recursos básicos: medicinas, alimentos, materiales de construcción, energía, maquinaria industrial y piezas de repuesto. La designación ha asfixiado la economía cubana. A pesar de las repetidas promesas de revisar la política, Joe Biden ha mantenido el castigo, una política cruel y cínica que viola normas fundamentales del derecho internacional.
Con esta carta, celebramos a Cuba como promotora de la salud, la paz y la liberación, y nos comprometemos a movilizarnos por millones para exigir el fin de su larga persecución por parte del gobierno de los Estados Unidos.
