I Live in Havana by Jordan Lancaster Ortega. Xlibiris Publishing. £15.99. Available to purchase here: www.bit.ly/ILiveinHavana
Signed copies available from the author for Cubanos en UK and friends. £10 + £2 p&p Write to: jordan@jordanlancaster.co.uk
This is the charming tale of one young girl's life in Havana, told in both English and Spanish.
It gives readers an understanding not only of what it is like to live in Cuba, but also the priority the country places on children and their development.
Simple to follow with colourful images, it's ideal for opening a window to young children on how their counterparts around the world live and how their lives compare. Many areas are covered such as families, schooling, food, national holidays and recreation with something new learnt on every page. A great start to exploring the rest of the world.
Sian Sparrow
Source: From “Educate”, the magazine of the National Education Union (NEU) p. 39.
Mi nombre es Virgilio Ponce vivo en el exterior hace más de 30 años, en Europa.
En el mes de abril 2020 viajaré a La Habana y quiero participar en la Conferencia Nación y Emigración. He tenido el privilegio de participar en la II y III Conferencia y en otras conferencias convocadas en nuestra tierra, así que estoy muy interesado en ir a esta.
Conozco muchos compatriotas que a pesar de vivir fuera de nuestro país lo aman y defienden, como dijo nuestro Héroe Nacional, José Martí, “La única verdad de esta vida, y la única fuerza, es el amor. El patriotismo no es más que amor. La amistad no es más que amor”.
En este viaje vamos un grupo de amigos del Reino Unido, de la Asociación de Cubanos en UK, y de otros países de Europa, durante nuestra estancia planeamos visitar un Hogar de Ancianos en La Habana para hacer una modesta donación en nombre de la asociación y de todas las personas que colaboren con esta colecta (crowdfunding). El objetivo es comprar un televisor para los ancianos residentes en este centro.
La administración de Trump continúa endureciendo el Bloqueo hacia Cuba. Atacando los principales sectores de la economía del país.
Desde Europa decimos:
¡Abajo el Bloqueo!
¡Abajo las sanciones!
¡Si por la buenas relaciones!
¡Si por Cuba!
Donate to Old People’s Home in Havana
Dear friends:
My name is Virgilio Ponce. I have lived abroad for more than 30 years, in Europe.
In April 2020 I will travel to Havana to participate in the Nation and Emigration Conference. I have had the privilege of participating in the 2nd and 3rd Conference and in other conferences convened in our land, so I am very interested in going to this one.
I know many compatriots who, despite living outside our country, love and defend it, as our National Hero José Martí said, “The only truth of this life, and the only force, is love. Patriotism is nothing more than love. Friendship is nothing more than love.”
This trip includes a group from the Association of Cubans in the UK, and from other countries in Europe. During our stay we plan to visit a Old Peoples’ Home in Havana to make a modest donation on behalf of the Association, and of all the people who contribute towards this collection (crowdfunding). The goal is to buy a television for the elderly residents in the Home.
The Trump administration continues to tighten the blockade of Cuba. Attacking the main sectors of the country's economy.
En ocasión de celebrar el X Encuentro de Cubanos en UK en el Restaurant El Cuba Libre, en Manchester, Miriam Palacios miembro de Cubanos en UK, pide a los presentes que les permitan compartir con ellos pasajes de la historia de Cuba, alrededor de José Martí y Antonio Maceo que definen quienes somos y como las ideas y principios emergen de nuestra historia en franca oposición con los británicos que visitaban Cuba en el 1895. Menciona que la historia se aprende cuando se lee de fuentes originales y se analiza el pensamiento de quien escribe teniendo en cuenta su origen social y en las circunstancias que esas ideas se generan.
Celebran en Manchester el Natalicio de José Martí participantes del X Encuentro de Cubanos en UK.
Tiene particular interés para los cubanos que viven en Gran Bretaña conocer como a lo largo de la historia hay momentos que vinculan ambos países, pero los protagonistas que participan difieren diametralmente en sus ideas, principios y aspiraciones. Más aun, extraer de esas convergencias en el tiempo, las divergencias que nos apartan de nuestra identidad y de la historia de nuestros héroes.
La obra teatral Abdala es en esencia, el homenaje de Martí al Grito de Yara el 10 de Octubre de 1868, siendo estudiante de 18 años hervía en Martí, el amor a la patria y es deseo incontenible de liberarla del dominio español. Ese compromiso moral le llevó al presidio político y al primer destierro a España, donde se graduó en Derecho. Pero Martí no pasa a la historia como abogado, sino como poeta, filósofo, escritor iniciador del Modernismo en literatura, como incansable luchador latinoamericano por las causas justas, por el organizador ejemplar de la Guerra Chiquita y la Guerra de Independencia de 1895, por un Epistolario que lo define como latinoamericanista y antimperialista. Los Versos Sencillos de Martí, que todos aprendimos de memoria en nuestra infancia y que al cantarse en la Guantanamera difunden nuestra identidad en el mundo, fueron escritos en momentos que Martí sufría emocionalmente el trágico final de la Guerra de los Diez Años con el Pacto del Zanjón. Martí viajó por toda América, fundó periódicos políticos, escribió a los niños La Edad de Oro, por sus aportes al periódico El Socialista, del Gran Círculo Laboral, le eligen delegado al Primer Congreso Obrero en México. Pero para los cubanos Martí fue quien unificó a través del Partido Revolucionario Cubano el movimiento de lucha por la independencia de Cuba.
En representación de la comunidad de ‘Cubanos en UK’, Miriam Palacios hace entrega de un ramo de flores a la Excelentísima Teresita Vicente Sotolongo, Embajadora de Cuba ante el Reino Unido de Gran Bretaña y Norte de Irlanda en ocasión de concluir su misión diplomática en este país. En breves palabras se reflejó, en nombre de todos, el reconocimiento y admiración por el ejemplar desempeño en sus funciones en la arena internacional y por el símbolo que además su figura representa en las conquistas de la mujer cubana a la vanguardia de los retos que requiere la construcción y defensa del Socialismo en Cuba.
También se refirió al agradecimiento de los cubanos residentes en el Reino Unido por el espacio que siempre tuvo para escucharnos y apoyar nuestras actividades, en hacernos sentir parte de la misión en momentos de dolor cuando perdimos a nuestro líder, el Comandante en Jefe Fidel Castro; o cuando brazo a brazo defendimos la tierra de nuestra Embajada de amenazas ilusas contra el proceso de votación de la Nueva Constitución Socialista. Finamente expreso en nombre de todos los cubanos que aman a la patria, “Los deseos que continúe dondequiera que este, con la sonrisa de siempre y las fuerzas incansables de la acción y la palabra, abriendo senderos de victoria para nuestra patria”
Restaurante El Cuba Libre Above The Sportsman 57, Mottram Road, Hyde Cheshire, SK14 2NN
Fiesta Cubana celebrando el décimo encuentro de Cubanos en UK. Ven a disfrutar del rico sazón de la comida criolla cubana, bebidas, música en vivo muchoy más... ¡TE ESPERAMOS!
Organizado por: Cubanos en UK www.cubanos.org.uky el Restaurante El Cuba Libre www.elcubalibre.co.uk
Dada la gravedad del asunto que nos concierne como cubanos y ciudadanos europeos, le envió este video en respuesta a la nota de prensa publicada este jueves 28 de noviembre por el Parlamento Europeo 'Cuba: el PE pide la liberación inmediata de José Daniel Ferrer'. Las evidencias irrefutables contradicen las alegaciones de José Daniel Ferrer y sus familiares y demuestran la participación directa de funcionarios estadounidenses en el show mediático contra Cuba. Como ciudadanos europeos exigimos que el Parlamento Europeo haga uso de estas evidencias para rectificar su nota de presa y declaración. Video: Cuba desmiente la campaña en torno a supuesto preso político José Daniel Ferrer
Dear Viktor Almqvist
Given the seriousness of this matter, which concerns us as Cubans and European citizens, we are contacting you in response to the press release published this Thursday, 28 November, by the European Parliament 'Cuba, the case of José Daniel Ferrer' concerning Cuban citizen José Daniel Ferrer. We urge you to view this video which contains irrefutable evidence exposing as a lie the allegations by José Daniel Ferrer and his relatives which you reproduce without question. It also demonstrates the direct participation of US officials in this latest media show against Cuba. As European citizens, we demand that the European Parliament address this evidence and rectify its press statement and declaration accordingly.
Cuba desmiente la campaña en torno a supuesto preso político José Daniel Ferrer
El periódico Los Ángeles Times publicó hace unas semanas el articulo “If Cuba’s on your bucket list, here’s what the most recent changes mean for you” [Si Cuba esta en su lista de deseos, esto es lo que significan los cambios mas recientes para usted] en su sesión de Travel [viajes]. En el articulo se orienta al ciudadano estadounidense acerca de las recientes prohibiciones que limitan viajar a la isla vecina de Cuba, para disfrutar de sus playas, su vibrante cultura…y su pueblo.
Esas prohibiciones que en lo personal amenazan la libertad del ciudadano estadounidense de escoger a donde ir y que se puede o conocer, se refieren al bloqueo económico, comercial y financiero de los Estados Unidos de América contra Cuba. Bloqueo intensificado por las recientes medidas de la administración de Trump que pretenden asfixiar a la población cubana para doblegar su indómita independencia. Esta administración obsesionada por su histórica frustración, maniobra quirúrgicamente en la implementación de medidas que sabotean los esfuerzos de un gobierno comprometido con el desarrollo sostenible de su pueblo. Pero la forma en que Los Angeles Times edulcora semejante restricción de libertades para un ciudadano que se considera el mas libre del mundo, es recurrir a la retórica del Secretario del Tesoro Steven Mnuchin:
El pasado 15 de noviembre se estreno en el festival de cine Habana Glasgow Film Festival “De Vuelta al Barrio”, cual es él más recientes documental del cineasta cubano Alejandro Valera.
Durante una gira musical de la orquesta El Niño y La Verdad por los barrios de la Habana, Valera logra captar imágenes inéditas de la vida cotidiana de Emilio Frías y Pachy Naranjo, de su trabajo profesional y conciertos realizados en las calles y teatros de la capital cubana.
Compartimos con ustedes la inmensa alegría por la libertad del querido expresidente Lula, luego de 580 días de injusta cárcel.
Este primer paso a la victoria nos llenará de fuerzas para conseguir la anulación de todos los falsos procesos judiciales contra Lula.
Una nueva etapa está naciendo, con enormes desafíos, pero con mucha esperanza. Hay que derrotar el Lawfare en toda nuestra América Latina que tanto daño ha hecho a nuestros dirigentes y referentes políticos en Brasil, Argentina y Ecuador.
Hay que apoyar a Evo Morales más que nunca, defender a nuestra Venezuela Bolivariana y la Revolución Cubana y seguir luchando contra el bloqueo genocida de EE.UU contra Cuba que ayer recibió el durísimo golpe de haber sido condenado por 187 países.
Mucha lucha nos espera y no será sencilla. Pero hoy celebremos junto al pueblo de Brasil, junto a los trabajadores, los sin tierra, los pueblos originarios, los artistas, profesionales e intelectuales el regreso a la libertad del más querido de los brasileños, el amado Luiz Inácio Lula Da Silva que a pesar de tantas injusticias y sufrimientos regresa a la vida y a la batalla política lleno de alegría, de fuerza y de amor.
#VivaLulaLibre
Comité Internacional Paz, Justicia y Dignidad a los Pueblos
Por Craig Williams | Glasgow Live | Traducido por Cubanos en UK
La próxima semana se celebra el regreso del Havana Glasgow Film Festival(HGFF) en su quinta edición desde el 2015. Ocasión que invita a celebrar la pasión compartida de las ciudades hermanadas por el cine, la música y la política con un vibrante programa de películas, debates, talleres y eventos sociales.
El evento de este año, que comienza el martes 12 de noviembre hasta el sábado 16 de noviembre en lugares como el Glasgow Film Theatre y el Centro de Arte Contemporáneo (CCA) en el centro de la ciudad de Glasgow, marca el 60 aniversario de la fundación del ICAIC, el Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos.
Con este fin, el programa de este año analizará la historia del ICIAC, cuyo objetivo principal era utilizar el cine como una poderosa herramienta de comunicación para educar, movilizar y mejorar la vida de los cubanos, y preguntar: "¿Puede el cine cambiar el mundo?"
El enfoque central será el trabajo de Tomás Gutiérrez Alea, un cineasta cubano protagonizador y líder del Nuevo Cine Cubano, cuya obra ha sido internacionalmente reconocida.
Su galardonada 'Fresa y chocolate' fue una película innovadora en la liberalización de las actitudes cubanas hacia la homosexualidad, mientras que 'Hasta cierto punto' es una sátira aguda sobre el machismo en la sociedad cubana y la película de los años sesenta 'La muerte de un burócrata' es una comedia sobre la burocracia en Cuba.
El festival rendirá homenaje al trabajo de Alea, Titon, como era conocido cariñosamente, con la proyección de un documental sobre su vida, que será presentado por su viuda Mirtha Ibarra, protagonista de dos de las películas anteriores y es una de las mejores y mas querida de las actrices de Cuba.
Eirene Houston, directora del Festival de Cine de La Habana Glasgow, dijo:
“He estado esperando el momento perfecto para rendir homenaje a este ícono, no solo del cine cubano sino del cine mundial. El 60 aniversario del ICAIC y nuestro quinto festival HGFF. Qué podría ser mejor que tener a Mirtha Ibarra como nuestra invitada especial. Esto es algo que no te puedes perder ".
El festival también rendirá homenaje a otros íconos del cine cubano, al actor principal en Fresa y Chocolate, Jorge Perugorría. Miembro del Salón de la Fama de Hollywood y uno de los actores más populares de Cuba, quien también ha tenido una carrera paralela como director.
El festival proyectará dos de sus películas Fátima o el Parque de la Fraternidad, que cuenta la conmovedora historia de una trabajadora sexual trans, y la película Se Vende, una comedia sobre la Cuba contemporánea, donde las personas se ven obligadas a tomar medidas extremas para ganarse la vida.
Las proyecciones son parte de un programa más amplio de eventos, que incluye un taller de percusión familiar y una charla de escritura de guiones con el codirector cubano del festival, Hugo Rivalta.
Además, este año el festival ofrecerá dentro de las actividades un rico intercambio cultural entre Glasgow y La Habana ciudades gemelas, exhibiendo joyas del cine escocés, además de comida, bebida y DJ.
Se proyectará en la Habana el trabajo de la cineasta y artista escocesa Margaret Tait, así como Trainspotting y The Angel’s Share de Ken Loach. Mientras que las fuertes conexiones internacionales entre Escocia y América Latina se recordarán con la presentación del galardonado documental de Felipe Bustos Sierra, Nae Pasaran.
Whisky estará en el menú en un evento especial de degustación de comida y bebida escocesa que se presentará en La Habana el 'espíritu de Glasgow', con el famoso Chef Gary Maclean, ganador de Masterchef: Profesionales en el timón culinario.
Mientras que el festival también celebrará la música y danza escocesa tradicional y contemporánea para el Día de San Andrés, encabezada por el DJ de Glasgow, Denis Sulta, presentando un set recién salido del lanzamiento de sus nuevos 12" en la reverenciada Ninja Tune.
La directora del festival, Eirene Houston, dijo: "Hace dos años, en el festival de Glasgow, la hija de Che Guevara, Aleida, nos preguntó cuándo llevaríamos Glasgow a La Habana, así que este año eso es exactamente lo que estamos haciendo y no podríamos estar más emocionados".
Para más información sobre el festival, haga clic aquí.
Club de Motos Eléctricas apoyando el transporte en La Habana.
1ro de Nov 2019
Estimado Rt Hon Christopher Pincher MP Ministro de Estado para Europa y las Américas Office of Christopher Pincher MP The Whitehouse, 93 Lichfield Street Tamworth , B79 7QF
Durante casi 60 años los cubanos hemos sufrido el efecto de las sanciones por parte de EE.UU. - sanciones conocidas como embargo o bloqueo. Los daños acumulados durante casi seis décadas de aplicación de esta política alcanzan la cifra de 922 mil 630 millones de dólares.
La actual administración del presidente Donald Trump ha endurecido el bloqueo en contra de Cuba.
Este año 2019 han sido mas frecuentes los anuncios y puesta en vigor de nuevas sanciones contra Cuba, presuntamente dirigidas al gobierno y el partido comunista. Los hechos demuestran que el bloqueo continúa causando graves problemas a la economía y el pueblo cubano.
Electric Motorcycle Club gives a lift to passengers waiting for busses in Havana.
The Rt. Hon Christopher Pincher MP Minister of State for Europe and the Americas Office of Christopher Pincher MP The Whitehouse, 93 Lichfield Street Tamworth , B79 7QF
1 November 2019
Dear Rt Hon Christopher Pincher MP
For almost 60 years we Cubans have suffered the effects of sanctions by the United States, sanctions known as an embargo or blockade. The damages accumulated during almost six decades of the application of this policy have reached the figure of $922.6 billion.
The current administration of President Donald Trump has tightened the blockade against Cuba.
This year, 2019, announcements and enforcement of new sanctions against Cuba have escalated; these are allegedly aimed at the government and the Communist Party. The facts show that the blockade continues to cause serious problems for the economy and the Cuban people.
English version by Miriam Palacios. Original article by M. H. Lagarde, published in his blog Cambios en Cuba
For several days, the Miami anti-Cuban mafia (represented by Marco Rubio and Mario Díaz-Balart), the American Embassy in Havana, the US State Department and his OAS’ henchman, Luis Almagro, have been distorting the reasons why José Daniel Ferrer has been imprisoned, alleging in their persistent defamation against Cuba, that he was arrested for been a "political opponent".
Although his defenders try to present the facts as another "violation of human rights" by the "regime," the self-proclaimed leader of the counter-revolutionary organization Patriotic Union of Cuba (UNPACU), has been in prison since October 1th, precisely not for political reasons but for his repeated offences (or recidivist acts) as a camorrist and a gang member.
Cuban President Miguel Díaz-Canel on national television
I have just received this email in my inbox related to a product I intend to receive in Europe and eventually transport to my family house in Havana:
‘Dear… ‘The very knowledge that we are aware of [the] destination being Cuba disallows us from proceeding further. ‘Any subsidiary company of the US parent company is held to the same rules. So even though your products may come from Picardie (France), they are held to the same standard. ‘Kindly excuse us from quoting. ‘Kind regards Sales Department
Scottish National Party MP Carol Monaghan has replied to a letter from Cubans in the UK demanding that the British government oppose the implementation of Title III of the United State’s legislation, the Helms-Burton Act of 1996, which enables US courts to enact legal claims against third parties dealing with Cuban entities. Below we publish Monaghan’s response.
House of Common London, SW1A OAA
Mr Daniesky Acosta
23 July 2019
Dear Mr Acosta,
Thank you for your email and letter concerning sanctions by the USA against Cuba.
It is a disappointing step backwards that President Trump has tightened sanctions and restrictions on Cuba that were relaxed under Barack Obama's Presidency. Of particular concern are the extraterritorial aspect of these sanctions, which are forbidden under international law.
